Konkretnego skryptu nie znam, ale jest rozwiązanie css'owe.
Dobrze wygląda tutaj . W tekście są tam podkreślone słowa - np. "Orcrist" z popupem. Css jest tu - http://www.nicolaas.net/dudley/popup.css
W tło myślę, że da się wstawić cssem coś z przezroczystością.

Dokładnie. Chodzi mi właśnie o taki ...

Witam
Czy ktoś zna skrypt który umożliwja utworzenie okienka pojawiającego się po najechaniu na niego kursorem? Nie mam na myśli tego alt=" Chodzi mi o taki dymek z przezroczystym tłem.