Po pierwsze w html-u:
- domknij tag <div id="menu">, bo jest nie domknięty
- usuń za to dodatkowe niepotrzebne domknięcie po divie #lewa.

Po drugie w css:
- domknij #inline, bo brakuje zamykającej klamry (w css na stronie a nie w tym co wkleiłaś w poście);
- spróbuj zmienić css na:

#inline ...

<strong> z definicji służy do zwrócenia większej uwagi na jakiś fragment tekstu, a pogrubienie jest sprawą drugorzędną np. niektóre wyszukiwarki tekstowe wyświetlą go jako kursywę, a syntezatory głosu, których używają niepełnosprawni przeczytają tekst opakowany w <strong> głośniej.
Natomiast <b ...